خود بسيار عاليشأن ميباشند مخصوصا كتاب كامل الصّناعه كه كتاب بسيار جامعى و از نظر نظم و ترتيب كتاب طبّى بىنظير مىباشد و ما اين مطلب را ضمن ضميمهء دوّم سال 1326 مجله جهان پزشكى اسفند ماه 1326 متذكّر گرديده‌ايم ) و جميع آنها را كنار گذاشته و شهرت بىنظيرى يافته و عجب اين جاست كه كتاب قانون در حيات شيخ نيز بسيار مشهور بوده است . ابن رشد با تمام معلومات و شهرتش نتوانسته است كتاب كليّات خود را در عالم متمدّن آن زمان مانند قانون ابن سينا مشهور سازد و در دانشگاهها برقرار نمايد . ناگفته نماند كه بعضى از پزشكان مانند ابن زهر پس از ابن سينا بر قانون عيب گرفته كه محتاج بحث زيادى است امّا خوشبختانه نتوانسته‌اند از اهميّت و مقام قانون بكاهند و قانون همچنان با كمال اقتدار مورد استفادهء دانشگاههاى شرق و غرب بوده و در انتقال طبّ اسلامى ايرانى از مشرق به مغرب نقش بزرگى را عهده‌دار بوده است . متن عربى قانون در سال 1593 ميلادى در شهر رم و ترجمهء عبرى آن در سال 1491 در ناپل ( ايطاليا ) و ترجمهء لاتينى آن قريب سى دفعه طبع شده است . عدّهء زيادى از دانشمندان مشرق و مغرب بترجمه و شرح قانون پرداخته‌اند . اوّل كسى كه بترجمهء قانون به زبان لاتين پرداخته ژرار دوكرمن « 1 » مىباشد . قانون در پنج كتاب يا پنج قسمت تدوين گرديده است به ترتيب زير : 1 - كليّات ،

--> ( 1 ) - Geraard de Cremone